En offentlig benk med spiler malt i regnbuens farger står inntil en gammel pusset husvegg i en rolig gate, med grønne busker bak og fortauskant i stein foran.
Regler og skikker

LHBT i Italia

Storby og småsted er to ulike land i denne saken.

Foto: Francesco Tosoni · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · skalert

Italia er trygt å reise i som skeiv, og samtidig er landet mer sammensatt enn de fleste andre i Vest-Europa. Milano, Bologna, Roma og Torino har et åpent miljø og en hverdag som ikke skiller seg fra Oslo. En landsby i Molise eller på det indre av Sicilia er noe annet — ikke farlig, men langt mer konservativ, og der legges det merke til.

Denne forskjellen er den eneste virkelig viktige opplysningen på feltet, og den forklarer nesten alt annet. Loven er lik i hele landet, men praksis, holdninger og hva som er vanlig å se på gata varierer mer mellom nord og sør, og mellom by og bygd, enn nordmenn er vant til.

Hva sier loven?

Registrert partnerskap for likekjønnede par ble innført ved lov i 2016 og gir de fleste av ekteskapets rettigheter. Ekteskap mellom to av samme kjønn er ikke innført, og et ekteskap inngått i utlandet registreres i Italia som partnerskap. Felles adopsjon er ikke tillatt, og stebarnsadopsjon er avgjort av domstolene fra sak til sak framfor å være regulert i loven.

Det praktiske utslaget for en reisende er begrenset. Et norsk ekteskap gir dere ingen dårligere stilling som besøkende, og hverken hoteller, sykehus eller politi behandler dere annerledes. Forskjellen merkes først når noe skal registreres formelt i Italia, altså for dem som flytter dit — noe artikkelen om å flytte til Italia som nordmann berører.

Diskriminering i arbeidslivet på grunnlag av seksuell orientering er forbudt. Derimot har Italia ingen samlet lov som gjør hatkriminalitet på grunnlag av seksuell orientering eller kjønnsidentitet til en egen straffskjerpelse — et lovforslag om dette ble stemt ned i Senatet i 2021, og saken er politisk omstridt. Juridisk endring av kjønn har vært mulig siden 1982, og siden en avgjørelse i forfatningsdomstolen i 2015 kreves ikke kirurgi.

Storby og småsted

I de store byene i nord og i sentrum er det ingenting oppsiktsvekkende ved et par av samme kjønn, hverken på restaurant, hotell eller gata. Milano har et etablert utelivsmiljø, Bologna har en lang historie som Italias mest politisk åpne by, og Roma og Torino har begge tydelige miljøer.

På små steder, og i deler av sør, er tonen en annen. Det handler sjelden om fiendtlighet og oftere om at det er uvanlig: folk ser, og noen kommenterer. Mange italienske skeive fra små steder flytter nordover av nettopp den grunnen. Det er ikke en advarsel mot å reise dit — det er en beskrivelse av hva du bør forvente av oppmerksomhet, og det ligner mye på forskjellen mellom en norsk storby og en liten bygd for en generasjon siden.

Hva legges det merke til i praksis?

Håndholding og en klem passerer stort sett upåaktet i byene, også i sør. Det som legges merke til, er tydelige kjærtegn på steder der ingen andre gjør det heller — og italienere flest er faktisk mer tilbakeholdne på det punktet enn ryktet skulle tilsi, uansett hvem de er sammen med. Normen er ikke rettet mot noen; den handler om la bella figura og om hva som passer seg hvor.

Klesstil og oppførsel betyr mer i Italia enn i Norge, og det gjelder alle. Å være ryddig kledd og oppføre seg dempet i en liten by er den enkleste måten å bli behandlet som en hvilken som helst besøkende på. Det er ikke en oppfordring til å skjule noe, men til å lese rommet — noe artikkelen om la bella figura beskriver nærmere.

Er det trygt?

Ja, i praksis. Vold mot skeive er sjeldent i Italia, og reisende opplever svært sjelden problemer. Det som forekommer, er blikk, kommentarer og av og til trakassering, og det skjer oftest sent på kvelden og oftest på steder med lite folk. De vanlige forholdsreglene gjelder — de samme som mot lommetyveri og annen kriminalitet, som artikkelen om sikkerhet og lommetyver i Italia går gjennom.

Skjer det likevel noe, anmeld. Anmeldelsen heter denuncia og skrives hos Carabinieri eller Polizia di Stato, og fremgangsmåten er beskrevet i artikkelen om hvis noe blir stjålet i Italia. Ved alvorlige hendelser kan den norske ambassaden bistå, innenfor det den faktisk kan gjøre — se artikkelen om den norske ambassaden og nødhjelp i Italia.

Byene med et miljø

Milano er den mest åpne byen i landet, og utelivet rundt Navigli og i Porta Venezia-området er der det meste skjer. Bologna har et sterkt organisasjonsliv og en universitetsbefolkning som setter tonen. I Roma ligger mye av utelivet rundt Testaccio og San Lorenzo, mens Trastevere er blandet og avslappet. Torino og Firenze har begge etablerte miljøer.

Napoli fortjener en egen setning: byen er sørlig og katolsk, og samtidig har den en gammel og synlig skeiv kultur som skiller seg fra resten av sør. Den kombinasjonen er ganske typisk italiensk, og den er en av grunnene til at generaliseringer om landet sjelden holder.

Miljøene er dessuten mindre kommersialiserte enn i Nord-Europa. Mye foregår i kulturforeninger og klubber med medlemskap i stedet for i barer med gateinngang, og medlemskortet fås som regel på stedet mot en liten avgift. Det virker fremmed første gang, men det er en gammel italiensk organisasjonsform som gjelder for alt fra sportsklubber til vinlag, og den er ikke ment å stenge noen ute.

Strendene og sommerstedene

Torre del Lago i Versilia i Toscana er Italias mest kjente skeive sommersted, med strand og uteliv gjennom hele sesongen. Området rundt Versilia og Forte dei Marmi er ellers en av kystens mest velstående strekninger. Gallipoli i Salento har et yngre og mer blandet sommermiljø, og Taormina har hatt et internasjonalt publikum i over hundre år.

På vanlige badeanlegg er det ingen egne regler, og et par av samme kjønn er like normalt som alle andre. Hvordan anleggene fungerer, hva som er fri strand og hva det koster, står i gjennomgangen av slik fungerer en italiensk strand.

Hotell, dobbeltseng og resepsjonen

Å be om dobbeltseng som to av samme kjønn er uproblematisk i byene og på hotellkjeder. På et lite familiedrevet pensjonat på landet kan du oppleve at det automatisk gjøres om til to enkeltsenger, oftest av vane og ikke av vrangvilje. Bestiller du letto matrimoniale uttrykkelig i bestillingen, er saken som regel løst.

Klosterovernatting og enkelte religiøse gjestehus har egne husregler som gjelder alle gjester, og de kan være strengere enn et hotell. Det er ikke rettet mot noen spesielt, men det er verdt å vite på forhånd. Andre bookingtips ligger i hvordan du booker overnatting i Italia.

Reiser dere som familie?

Da bør papirene være i orden. Italia anerkjenner ikke automatisk to foreldre av samme kjønn på samme måte som Norge gjør, og det har vært flere runder i rettsapparatet om registrering av barn med to mødre eller to fedre. For en ferie har dette sjelden praktisk betydning, men det kan få det hvis noe skjer.

Ta derfor med dokumentasjon på foreldreansvar, gjerne på engelsk, i tillegg til barnas pass. Det er det samme rådet som gis til alle som reiser med barn de ikke deler etternavn med, men det er mer relevant her. Hvilke papirer barn trenger, står i artikkelen om pass, helsetrygdkort og reiseforsikring.

Pride og når det skjer

Italia har en lang rekke prider gjennom sommerhalvåret, fra store parader i Milano, Roma, Bologna og Torino til mindre arrangementer i byer som Palermo, Napoli og Catania. Sesongen strekker seg omtrent fra mai til september, med tyngdepunkt i juni og juli, og hver by setter sin egen dato hvert år.

Paradene er store folkefester med bred deltakelse, og de er blant de mest velbesøkte arrangementene i mange byer. Skal du dit, book overnatting tidlig: en prideweekend fyller byen på samme måte som en messe eller en festival gjør, og prisene følger etter — noe artikkelen om sesongprisene i Italia går nærmere inn på.

Kirken, kulturen og motsetningene

Den katolske kirken er en synlig del av italiensk offentlighet, og kirkelige institusjoner har hatt en tydelig rolle i debatten om rettigheter. Samtidig er italienere flest langt mer liberale enn kirken i disse spørsmålene, og de to tingene lever side om side uten at noen synes det er merkelig.

For en besøkende betyr det lite i praksis. Kirker er åpne for alle, kleskoden gjelder alle likt, og ingen spør om noe i døra. Hvordan du oppfører deg i en kirke som er i bruk, står i artikkelen om kirkebesøk i Italia, og de generelle sosiale kodene i artikkelen om italienske skikker og uskrevne regler.

Den korte oppsummeringen for den som skal på ferie: reis dit du hadde tenkt. Er reisemålet en storby, merker du ingen forskjell fra hjemme. Er det en liten fjellandsby, får du mer oppmerksomhet — men den er nysgjerrig langt oftere enn den er uvennlig, og den gjelder også et par fra Oslo som snakker høyt på norsk i baren.