Nyvasket tøy hengt til tørk på et stativ mot en knallblå husvegg, mellom et vindu med grønne skodder og blomster og en åpen dør.
På stedet

Klesvask på reise i Italia

Tørketrommel er sjelden. Klær på snor trenger et døgn.

Foto: 66colpi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · skalert

Klesvask på reise i Italia løses på én av fire måter: i vaskemaskinen i en ferieleilighet, på et selvbetjent myntvaskeri, via hotellets vaskeservice eller i vasken på rommet. Myntvaskeriet er som regel den beste løsningen i byene, leiligheten den beste på lengre opphold, og hotellet den dyreste. Det som overrasker nordmenn, er at tørketrommel er sjelden i private hjem, og at klær som skal tørke på snor, trenger et døgn.

Mange som reiser i en uke, trenger aldri å vaske. Reiser du i to uker eller mer, med barn, eller i en sommervarme der en t-skjorte er gjennomsvett før lunsj, blir vasken en del av planleggingen. Og jo lettere du reiser, desto oftere må du vaske. Det er en god byttehandel: en halv time på et vaskeri midt i reisen gir en koffert som er halvparten så tung. Under går vi gjennom alternativene, ordene du trenger og det som går galt.

Hvor finner du et myntvaskeri?

Se etter skiltet lavanderia self-service eller lavanderia a gettoni, vaskeri med polletter. De finnes i alle store og mellomstore byer, sjelden i selve turistkjernen og oftere i boligstrøkene rett utenfor: rundt universitetene, nær stasjonene og i bydeler der folk bor i små leiligheter. I Roma finner du dem i nabolag som Monti og i den stille sørøstre halvdelen av Trastevere, ikke ved Piazza Navona. Søk på ordet i kartappen, så får du de nærmeste med åpningstider og bilder av maskinene.

Ikke forveksle dem med lavasecco eller tintoria, som er renseri. Der leverer du klærne over disk, betaler per plagg og henter dagen etter. Det er riktig sted for en dress eller et ullskjerf, men et dyrt sted for en pose sokker og t-skjorter.

På landsbygda og i små kystbyer kan det være langt til nærmeste myntvaskeri, og der er det overnattingsstedet som må løse det. Spør når du bestiller. Mange campingplasser har egne vaskerom med maskiner og tørketromler for gjestene, og det er et av argumentene for camping og bobil i Italia for dem som reiser lenge.

Slik fungerer maskinene

De fleste selvbetjente vaskerier i Italia er ubemannede. Maskinene er nummererte og merket med kapasitet i kilo, og betalingen skjer ved en felles automat på veggen: du velger maskinnummer, betaler, og maskinen låses opp. Mange automater tar mynter og sedler, stadig flere tar kort, og noen kjeder bruker en egen app. Ha likevel mynter i lomma; automaten som skulle ta kort, er den som er ute av drift.

Vaskemiddel og tøymykner doseres automatisk i mange av de nyere vaskeriene, og det står da på maskinen eller på oppslaget ved automaten. Står det ingenting, må du ta med eget eller kjøpe en engangspose i en automat. Ikke hell pulver i en maskin som doserer selv; det gir skum over hele gulvet. Tørketromlene betales per tidsbolk, og det lønner seg å kjøpe én bolk, sjekke klærne og kjøpe mer om nødvendig.

Tips. En vaskemaskin og en tørketrommel tar til sammen omtrent en time. Legg vasken til en kveld eller en regnformiddag, ta med en bok, og velg et vaskeri med et bakeri eller en bar i samme gate. Folk som vasker, snakker gjerne med hverandre, og det er en av de få gangene du havner i en vanlig italiensk hverdag.

Ordene på maskinen og på etiketten

Vaskeriene har ofte instruksjoner på engelsk, men programvelgeren sier det på italiensk. Du kommer langt med disse:

Resten av ordforrådet for en hverdag på reise, fra apoteket til bakeren, finner du blant de 60 setningene vi mener du trenger i Italia.

Hva koster det å vaske klær på reise?

Vi oppgir ingen priser her, fordi de settes av hvert enkelt vaskeri og hvert enkelt hotell og varierer med by, maskinstørrelse og om vaskemiddel er inkludert. Prisforholdet mellom alternativene er derimot stabilt, og det er det som betyr noe når du velger. Vasken i leiligheten koster deg bare vaskemiddelet. Myntvaskeriet tar betalt per maskin og per tørkebolk, uansett hvor mye du fyller i trommelen, så det lønner seg å samle klærne til én full maskin framfor to halve. Renseriet og hotellet tar betalt per plagg, og der blir en ukes klær raskt dyrere enn en middag.

Regnestykket snur altså med mengden. For én skjorte er renseriet greit. For en familie med ti dager med klær er myntvaskeriet det eneste som gir mening, og prisen står oppslått ved automaten før du betaler.

Vaskemaskin i leiligheten: hva er annerledes?

En ferieleilighet har ofte vaskemaskin, gjerne på badet eller på kjøkkenet, men nesten aldri tørketrommel. Italienere tørker på snor, på balkongen, i en lysgård eller på et stativ i stua. I sør om sommeren tørker en maskin med lett tøy på noen timer i sola. Om vinteren, eller med jeans og håndklær i en fuktig leilighet i nord, trenger det et døgn eller mer. Vask derfor dagen før du trenger klærne, ikke samme morgen som du reiser videre.

Den andre forskjellen er strømmen. Italienske boliger har en avtalt maksimal effekt som er lavere enn i norske hjem, og når vaskemaskinen varmer opp vann samtidig med at ovnen eller varmtvannsberederen står på, slår måleren ut strømmen i hele leiligheten. Kjør én ting av gangen, og få verten til å vise deg hvor bryteren er første dag. Bryteren heter salvavita, og den samme effektgrensen i italienske boliger er grunnen til at hårføneren kan slå ut lyset.

Spør også om det finnes vaskemiddel i leiligheten. Utleiere legger sjelden igjen mer enn en rest, og en liten pakke kapsler fra supermarkedet i nabolaget er enklere enn å lete etter en pose pulver på en søndag. Hva du ellers bør sjekke før du bestiller, fra oppvaskmaskin til klimaanlegg, står på sjekklisten for å leie leilighet i Italia.

Advarsel. Mange bygårder har husordensregler, regolamento di condominio, som også sier noe om hvor klesvask kan henge. Hvis leiligheten har en snor mot bakgården og ingen mot gaten, er det sannsynligvis ikke tilfeldig. Spør verten før du henger håndklærne over rekkverket på en balkong mot hovedgata.

Hotellets vaskeservice

Mange hoteller tilbyr vask og pressing, og jo høyere klasse, desto mer sannsynlig er det. Du finner en pose og en prisliste i skapet, fyller ut antall plagg og legger posen i resepsjonen eller på sengen. Klærne kommer tilbake samme kveld eller dagen etter. Prisen er satt per plagg, og en skjorte eller en bukse koster merkbart mer enn på et renseri i gata. For en pose med en ukes klær blir det en betydelig post.

Hotellvasken lønner seg derfor bare for noe du ikke kan vaske selv, som en skjorte som skal presses før et bryllup, eller når tiden er det knappe. Små hoteller og B&B-er tilbyr av og til å vaske en maskin for deg mot en fast sum, og det er ofte rimeligere enn prislisten på et større hotell. Spør. Om vaskeservice følger med, avhenger mer av hotellet enn av antall stjerner på skiltet.

Vask i vasken på rommet

For en uke med lett bagasje er håndvask ofte det enkleste. Et lite stykke såpe eller en tube reisevaskemiddel, en vask med propp og et håndkle å rulle klærne i er alt som trengs. Rull det våte plagget hardt inn i et tørt håndkle og vri, så er det halvtørt før du henger det opp. Syntetiske materialer og merinoull tørker over natten, bomull gjør det sjelden. Italiensk sapone di Marsiglia, marseillesåpe i stykker, selges i ethvert supermarked og er laget for nettopp dette.

Det du skal passe på, er hvor du henger det. Et hotellrom med klimaanlegg tørker klær raskt, men mange hoteller liker dårlig å se våte klær på balkongrekkverket eller over lampeskjermer. En liten reisesnor med sugekopper, eller et par kleshengere på dusjstangen, løser det. På en fjellhytte i Dolomittene er det annerledes: der er vann og strøm knapt, og tørkerommet er fullt av støvler. Ta med klær som tåler å bli gått med i to dager.

Hvor mye klær trenger du, hvis du vasker?

Med én vask i uka holder det med klær for fem til sju dager, uansett hvor lenge du reiser. Legg til ett sett som dekker skuldre og knær, fordi du vil inn i kirker, og ett varmere lag for kvelder i fjellet eller om våren. Resten er vekt du bærer for ingenting. Bagasjereglene hos lavprisselskapene gjør regnestykket enda tydeligere, og bagasjegrensene hos selskapene som flyr til Italia er et godt argument for å vaske underveis.

Reiser du lenge, for eksempel en måned eller mer, blir vasken en fast del av uka på linje med matinnkjøpet. Da er det verdt å velge overnatting med vaskemaskin eller et myntvaskeri i gangavstand, og det hører med når du legger opp en langtidsferie i Italia. Det siste rådet er det enkleste: pakk en sammenleggbar pose til skittentøy. Den holder rene og brukte klær atskilt, og den er det du bærer med deg til vaskeriet.